The key for reading the reports on the table is found in the police files on the dining room page.

Can you match them to the pictures that you took back in the kitchen?

Matching the toxicology report to the drink ingredients from the kitchen tells you that the two drinks consumed in the dining room were a Negroni and a Triple Crown. Those are the drinks that Plum and Mustard were drinking.